a long way from home แปล

• X
  ไกลจากบ้าน [klai jāk bān]

• a long way     adj. - ไกล [klai] - ห่างไกล [hāng klai]
• a long way from     X ไกลจาก [klai jāk]
• long     1) n. กางเกงขายาว ชื่อพ้อง: long pants 2) adj. ยาว (จำนวน, ความสูง,
• way     1) suf. วิธี ที่เกี่ยวข้อง: การกระทำ 2) n. วิธีหรือแนวทาง
• from     prep. จาก
• home     1) n. บ้าน ที่เกี่ยวข้อง: ที่อยู่, บ้านเรือน, อาคารที่พัก, บ้านพัก
• spider-man: no way home    สไปเดอร์แมน: โน เวย์ โฮม
• a long way to go    xp ระยะทางที่ไกล [ra ya thāng thī klai]
• be long way off    ทุรกันดาร
• come a long way    v. exp. ข้ามน้ำข้ามทะเล [khām nām khām tha lē]
• go a long way    v. exp. ข้ามน้ำข้ามทะเล [khām nām khām tha lē]
• go a long way towards    idm. ช่วยเหลือในการทำบางสิ่งเป็นอันมาก ชื่อพ้อง: go far
• have come a long way    idm. ก้าวหน้าไปมาก
• long way around    ทางอ้อม
• long way off    ทุรกันดาร

• คุณไปโผล่เสียไกลบ้านมากเลยนะ เจ้าหน้าที่คัลเล็น
  You're a long way from home, Agent Callen.
• ใช่ครับ เป็นประเทศที่อยู่ห่างไกลมาก ไม่ใช่เหรอ?
  You're a long way from home.
• ดูเหมือนว่าเซอร์เนวิน และผม จะมาไกลจากบ้านนะเนี่ย
  It seems like sir Nevins and I are both a long way from home.
• คุณอยู่ไกลจากบ้านคุณนะ ไม่มีใครอยากให้เรื่องนี้รุนแรง
  You're a long way from home. Nobody wants this to come to violence.
• บ้านเรายังอีกไกล และฤดูหนาวก็กำลังมาเยือน
  You're a long way from home and winter is coming.
• เจ้าจะยอมตายที่ทางแยกนี้ ไกลแสนไกลจากบ้าน
  You can die here at this crossroads a long way from home.
• ท่านจากบ้านมาไกล และหน้าหนาวกำลังมาเยือน
  You're a long way from home and winter is coming.
• และไม่ว่าจะยังเป็น ผบ. แห่งหน่วยพิทักษ์ หรือศพตาสีฟ้าก็ตาม
  And whether he's Lord Commander of the Night's Watch or a blue-eyed corpse, he's a long way from home.
• ผมขอตอนรับคุณสู่ กองบินที่ 332 พวกคุณมาไกลจากบ้าน เยอรมันเละแน่ !
  I welcome you to the 332nd Fighter Group. You're a long way from home. Jerry's going down!
• แกอยู่ไกลจากบ้านเกินไปแล้ว ไอ้หนู
  You're a long way from home, boy.